Если в вашем «керка» есть «биару», то вам нужно знать правила безопасного обращения с ним.

Именно поэтому «Газпром газораспределение Сыктывкар» и Министерство национальной политики Республики Коми в прошлом году запустили проект «Биару да керка». В переводе с коми языка — «Газ и дом». Инициатива помогает коренным жителям региона разобраться в вопросах газификации на родном языке, а также способствует его популяризации.

В рамках проекта публикуются различные материалы о правилах безопасного использования газа, условиях оплаты и о подключении к газоснабжению.

В памятках используются образы животных, которые напоминают жителям о важных вещах. Например, сюзь — в переводе «сова» — следит за своевременной передачей показаний счетчиков. А руч — «лиса» — предупреждает, что любые неисправности должны устранять только специалисты.

Кроме того, на новых газовых объектах региона недавно появился элемент традиционного коми орнамента «шондi» — солнце. Это тоже часть проекта «Биару да керка», он подчеркивает, что газ, как и солнце, приносит в жизнь тепло.

Так коми язык и народные символы используются в обиходе и становятся естественной частью современной жизни.

Помогаем сохранять культурное наследие.